Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, die Anlaufstelle für ausserfamiliäre Hofübergabe, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten und Tätigkeiten auf der Webseite www.hofuebergabe.ch erfassen und bearbeiten. Wir informieren weiter, wofür, wie und wo wir welche Personendaten nutzen. Wir informieren ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.
Für einzelne oder zusätzliche Aktivitäten und Tätigkeiten können weitere Datenschutzerklärungen sowie sonstige rechtliche Dokumente wie Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Nutzungsbedingungen oder Teilnahmebedingungen gelten.

Recht auf Auskunft, Löschung & Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der nachfolgend angegebenen Adresse an uns wenden.
Kontakt:
Anlaufstelle für ausserfamiliäre Hofübergabe
c/o Kleinbauern-Vereinigung
Nordring 4, Postfach, 3001 Bern
Datenschutzbeauftragte Person: Sophie Hodel
+41 31 533 47 77 | info@hofuebergabe.ch

Allgemein

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und den datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, revDSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Betreiber:innen dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Erklärung zur Informationspflicht

Beim Besuch unserer Webseite wird Ihre IP-Adresse, sowie Zeitpunkt des Aufrufs in Server-Logs erfasst. Dies ist technisch bedingt. Soweit im Folgenden nichts anderes geregelt wird, werden diese Daten von uns nicht weiterverarbeitet.

Was sind Personendaten?

Personendaten im Sinne der DSG sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen (z.B. Name, Kontaktdaten, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).

Wie werden Ihre Personendaten von uns verarbeitet?

Je nachdem, ob Sie

  • unsere Webseite besuchen,
  • uns als Interessent:in kontaktieren,
  • als Abonnent:in die Hofplattform nutzen,
  • die Inseratenseite nutzen,
  • einen Selbst-Check machen,
  • wenn Sie als Förder- oder Partnerorganisation oder Beratungsperson mit uns kooperieren

verarbeiten wir Ihre Daten auf verschiedene Weise:

Wir verarbeiten Ihre Personendaten auf unserer Website www.hofuebergabe.ch:

  • zur Sicherstellung des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung unserer Webseite, oder
  • zur Bearbeitung Ihrer Anfragen, die Sie über das Kontaktformular, den Selbst-Check oder sonstige Anfrageformulare auf unserer Webseite, per E-Mail oder telefonisch an uns stellen.

Wir verwenden eine SSL-Verschlüsselung, um Ihre Daten sicher übermitteln zu können. Unsere Webseite und Mailserver sind beim schweizerischen Hoster “Cyon” sowie bei Microsoft Corporation gehostet. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit den aktuell gültigen Datenschutzbestimmungen.

Cookies

Diese Webseite verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die es ermöglichen, spezifische, auf Personen bezogene Informationen auf dem Endgerät der Nutzerinnen und Nutzer zu speichern, während die Person die Webseite nutzt. Cookies ermöglichen es insbesondere, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der nutzenden Personen der Seiten zu ermitteln, Verhaltensmuster der Seitennutzung zu analysieren, aber auch, unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. Cookies bleiben über das Ende einer Browser-Sitzung hinaus gespeichert und können bei einem erneuten Besuch der Seite wieder abgerufen werden. Wenn Sie dies nicht wünschen, sollten Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.

Ein genereller Widerspruch gegen die Verwendung von Cookies zu Online-Marketing-Zwecken kann für eine Vielzahl der Dienste, insbesondere beim Tracking, über die US-Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Darüber hinaus kann die Speicherung von Cookies durch Deaktivierung in den Browsereinstellungen, unter «Datenschutz» und dann «Drittanbieter Cookies», erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall nicht alle Funktionen dieses Online-Angebots genutzt werden können.

Folgende Cookies können von unserer Webseite gesetzt werden:

  • PHPSESSID: dies dient zur Identifizierung eines Besuchers oder einer Besucherin und wird nach der Sitzung wieder entfernt. Dieses Cookie ist technisch notwendig.
  • quform_session-Cookie: dieses technisch notwendige Cookie wird beim Laden eines unserer Formulare (z.B. Selbst-Check) gesetzt, um unsere Formulare ausfüllen und senden zu können. Es wird nach Ablauf der Sitzung wieder entfernt.
  • wp-wpml_current_lang: dies dient zur Spracheinstellung

WP Statistics

Diese Website benutzt WP Statistics, einen Webanalysedienst von WordPress. WP Statistics speichert lokal statistische Daten über Seitenabruf und Besucher:innen. Mit diesem Plugin erhalten wir einfache Statistiken, wie Sie als User unsere Webseite nutzen. Dies hilft uns, die Webseite noch interessanter und effizienter zu gestalten. Durch WP Statistics werden keine Cookies gesetzt und durch die erhobenen Daten werden in anonymisierter Form Statistiken über die Verwendung unserer Webseite erstellt. WP Statistics anonymisiert ihre IP-Adresse und Sie sind als Person nicht identifizierbar.

Die Daten werden lokal auf unserem Webserver gespeichert und weder weitergegeben noch verkauft. Die Daten werden so lange auf unserem Webserver gespeichert, bis wir sie für die oben erwähnten Zwecke nicht mehr gebrauchen.

Selbst-Check

Der Selbst-Check ist ein Service, den wir auch nicht registrierten Nutzer:innen unserer Website kostenlos anbieten. Dazu stellen wir ein Formular mit Fragen zur Verfügung, dessen Eingaben am Ende automatisch an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden. Beim Selbst-Check werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, d.h. Ihre personenbezogenen Daten werden sofort nach dem Senden der Mail von unserem Server gelöscht, ausser Sie senden den Selbst-Check ausdrücklich auch an uns zur weiteren Bearbeitung.

Um die oben angeführten Zwecke zu erreichen, kann es fallweise notwendig sein, dass wir Ihre Daten den folgenden Empfänger:innen offenlegen. Diese Offenlegung kann erfolgen durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung.

Seitens unseres Webservers/Webhosters  können Log-Files erstellt werden, wo Ihre IP-Adresse unter Umständen gespeichert wird. Log-Files dienen der Nachvollziehbarkeit von Fehlern und sind für den Seitenbetrieb und die Sicherheit der Webseite unerlässlich. Die Erstellung und das Behalten der Log-Files unterliegt den Bedingungen unseres Webhosters.

Empfängerin: Rechnerherz e.U. (Webhoster), Geschäftssitz in Österreich

Bei einer Kontaktaufnahme mit der Kleinbauern-Vereinigung (z.B. per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular) fragen wir Daten zu Ihrer Person ab (E-Mail-Adresse; Vorname, Nachname, Adresse; Telefonnummer; allgemeine Angaben zu Ihrer Person). Dies gilt auch für die im Rahmen der Nutzung der Hofplattform und der Inseratenseite an die Kleinbauern-Vereinigung weitergeleiteten Daten.

Die von Ihnen im Steckbrief angegeben Daten zu Ihrer Person, Ihrem Betrieb, Ihrem Vorhaben und Ihrer Suche sind nur für andere registrierte Abonnent:innen der Hofplattform sichtbar (Langversion). Für alle uneingeschränkt öffentlich sichtbar (d.h. auch ohne Abo) sind Titelfoto (wenn Sie eines hochladen), Form der Übergabe (Verpachtung/Verkauf/etc.) und Überschrift (Kurzversion). Die Inserate sind für alle (d.h. auch ohne Abo) öffentlich sichtbar.

Ihre Angaben werden ausschliesslich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für den Fall, dass weitere Fragen entstehen, auf unserem Server gespeichert. Eine Verwendung dieser Daten für Werbezwecke erfolgt nicht.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten entweder

  • zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen im Rahmen des Vertragsverhältnisses,
  • basierend auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, und
  • zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen.

Die Verarbeitung Ihrer Daten dient vor allem der Durchführung und Abwicklung unserer Leistungen als Kommunikationsanbieterin. Wenn Sie uns Ihre Daten nicht zur Verfügung stellen wollen, können wir keinen Nutzungsvertrag mit Ihnen abschliessen.

Die Weitergabe von Daten an andere Nutzer:innen der Website www.hofuebergabe.ch erfolgt nur auf Ihre ausdrückliche Initiative (z.B. „Nachricht senden“). Mit dieser Aktion stimmen Sie der Übermittlung der Daten an die von Ihnen gewählten Empfänger:innen zu.

Cookies

Sofern Sie unseren Verwaltungszugang benutzen, verwenden wir „Cookies“. „Cookies“ dienen zur Wiedererkennung und zur Speicherung temporärer Daten des Webseitenbesuchers. Wir nutzen ausschliesslich Session-Cookies zur Identifikation Ihrer „Sitzung“, d.h. alle Informationen werden nach einer bestimmten Zeitspanne nach dem Verlassen der Webseite automatisch gelöscht. Wir verwenden auf www.hofuebergabe.ch keine Third-Party-Cookies, die zur Abfrage von Drittanbietenden dienen.

Um unsere Seitennutzung zu erfassen, nutzen wir „WP Statistics“. WP Statistics protokolliert alle Zugriffe auf unsere Webseite, speichert jedoch keinerlei personenbezogenen Daten. Auch die IP-Adresse wird anonymisiert und es werden keine Cookies gesetzt.

Mögliche Datenempfänger:innen

Um die oben angeführten Zwecke zu erreichen, kann es fallweise notwendig sein, dass wir Ihre Daten den folgenden Empfänger:innen offenlegen. Diese Offenlegung kann erfolgen durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung.

Seitens unseres Webservers/Webhosters  können Log-Files erstellt werden, wo Ihre IP-Adresse unter Umständen gespeichert wird. Log-Files dienen der Nachvollziehbarkeit von Fehlern und sind für den Seitenbetrieb und die Sicherheit der Webseite unerlässlich. Die Erstellung und das Behalten der Log-Files unterliegt den Bedingungen unseres Webhosters.

Empfänger:in Geschäftssitz
Cyon (Webseite-Hosting, E-Mail-Provider) Schweiz
CORE Partner AG (Buchhaltung) Schweiz
Rechnerherz e.U. (Wartung der Webseite) Österreich

Wer hat Zugriff auf meine Informationen?

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, ausser Sie werden zur Abwicklung des Geschäftsverkehres benötigt. Die übermittelten Daten werden in einem solchen Fall auf das erforderliche Minimum reduziert. Soweit wir aber gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet werden, geben wir Ihre Daten nur an auskunftsberechtigte staatliche Institutionen und Behörden weiter.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten entweder

  • zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen
  • zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen

Die Verarbeitung Ihrer Daten dient vor allem der Anbahnung, Aufrechterhaltung und Abwicklung unserer Verträge über Zusammenarbeit oder Arbeitsverhältnisse.

Um diese angestrebten Zwecke zu erreichen, kann es fallweise notwendig sein, dass wir Ihre Daten den folgenden Empfänger:innen offenlegen. Diese Offenlegung kann erfolgen durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung. Wenn Sie uns Ihre Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir keine Partnerschaft oder Arbeitsvereinbarung mit Ihnen eingehen.

Empfänger:in Geschäftssitz
Cyon (Webseite-Hosting, E-Mail-Provider) Schweiz
CORE Partner AG (Buchhaltung) Schweiz
Rechnerherz e.U. (Wartung der Webseite) Österreich

Datenverarbeitung für Newsletter-Empfänger:innen

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit auf dieser Webseite unseren Newsletter zu abonnieren. Für die Anmeldung benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, damit wir mithilfe eines sogenannten Double-Opt-In-Verfahrens überprüfen können, ob Sie die Inhaberin oder der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Ihre Daten werden ausschliesslich für den Versand des Newsletters verwendet. Die Newsletter-Anmeldung und die damit verbundene Einwilligung zur Speicherung Ihrer Daten ist jederzeit über den «Abmelden»-Link im Newsletter widerrufbar.

Diese Website nutzt Brevo (ehem. Sendinblue/Newsletter2go) für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Sendinblue GmbH (nachfolgend «Brevo» genannt), Nürnberger Strasse 8, 10787 Berlin, Deutschland.
Brevo ist ein Dienst, mit dem u.a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletterbezugs eingegeben Daten werden auf den Servern von Brevo in Deutschland gespeichert.
Wenn Sie keine Analyse durch Newsletter2Go wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür stellen wir in jeder Newsletternachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung. Des Weiteren können Sie den Newsletter auch direkt auf der Website abbestellen.

Datenanalyse durch Brevo


Mit Hilfe von Brevo ist es uns möglich, unsere Newsletter-Kampagnen zu analysieren. So können wir z.B. sehen, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und welche Links ggf. angeklickt wurden. Auf diese Weise können wir u.a. feststellen, welche Links besonders oft angeklickt wurden.
Ausserdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z.B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters unsere Website besucht oder eine Aktion ausgeführt haben.
Brevo ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen («clustern»). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.
Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Brevo entnehmen Sie folgendem Link: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/?rtype=n2go.

Rechtsgrundlage

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Speicherdauer

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters sowohl von unseren Servern als auch von den Servern von Brevo gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail-Adressen für die Abwicklung eines Chartervertrages) bleiben hiervon unberührt.
Näheres entnehmen Sie den Datenschutzbestimmungen von Brevounter: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Ihre Rechte

Ihnen stehen bezüglich Ihrer bei uns gespeicherten Daten grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstösst oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei uns unter info@hofuebergabe.ch oder bei der Datenschutzbehörde beschweren.

Änderungen der Datenschutzbestimmungen

Durch die Weiterentwicklung der rechtlichen Rahmenbedingungen sowie aufgrund des technologischen Fortschrittes kann es notwendig werden, diese Datenschutzbestimmungen anzupassen. Die jeweils aktuellen Datenschutzbestimmungen können jederzeit auf unserer Webseite von Ihnen abgerufen werden.

Stand: September 2025